Кто мы

Добрый день! Я Дарья Ашурова, основатель AD Language Support.

Получив в России образование детского педагога-психолога и пройдя дополнительное обучение преподавателя английского языка, я начала свою профессиональную деятельность в Российской компании в качестве исследователя корпоративной культуры и мотивации персонала.

После переезда в Бельгию я занялась изучением нового языка (нидерландский): помимо языковых курсов я также прошла курсы социальных переводчиков и была сертифицирована. В качестве добровольца я переводила в медицинских учреждениях, центрах для беженцев, школах...

С момента начала деятельности присяжного переводчика (Брюгге, 2008) и начала профессиональной деятельности в качестве консультанта интеграционной программы ("inburgering"), я сделала акцент на письменных переводах.

Вот уже несколько лет я занимаюсь поддержкой и консультацией организаций по вопросам управления в ситуации культурно-этнического разнообразия, в том числе относительно таких аспектов, как мультилингвизм / билингвизм. Не так давно я закончила работу над проектом о функциональном использовании родного языка многоязычных детей в процессе обучения (Functioneel meertalig leren), а также преподавала русский язык детям-билингвам. Помимо этого, я - мама трех многоязычных детей:)

В настоящее время я внесена во (временный) национальный реестр судебных переводчиков Бельгии (повторная присяга, см. сертификат внизу) и прошла курсы по повышению квалификации "Присяжный перевод" при Университете г. Гент (2019-2020).

Я также прошла подготовку на курсах Языкового анализа при Высшей Школе Томас Мор, Антверпен (диагностика речи многоязычных детей; 2019-2020).

Мои резюме и дипломы вы найдете внизу.

В связи с моей увлеченностью языком и многоязычной реальностью нашего общества, полного культурного и этнического разнообразия, я и основала AD Language Support. 

So, let's get connected!