Про язык и прочее
заметки

Триумф! Полное его ощущение! Даже спустя пару месяцев после этой знаменательной поездки в Россию на Рождественские каникулы! Не зря, не зря было потрачено столько времени и усилий на чтение русскоязычных книжек, просмотр русскоязычных мультиков, настоятельном «я не слышу», если со мной не по-русски, русскоязычных друзей (ну, здесь обходилось без...

Мы подчас так обеспокоены развитием своего ребенка, так хотим, чтобы он был успешен в школе и в своей последующей карьере, что мы порой готовы принять достаточно серьезные решения, в том числе относительно речевого развития. Признаюсь, и я в свое время так поступила, перейдя с двухгодовалым тогда сыном c родного русского на нидерландский язык из...

"Мои волосы zitten altijd in mijn ogen!", "Один, два, три... mama, help me посчитать!"... Целый день моя 4-х летняя дочь пестрит такими яркими перлами. Смешно, мило и - вполне нормально. С рождения воспитываемая на двух языка, она все время переходит с одного языка на другой. И смешивает языки - code-switching - как делает большинство билингвов:...