Корона в нашей стране

13.03.2020

Закрываются школы, курсы и тренировки отменяются, совещания аннулируются, даже любимые уроки йоги приходится на время забыть... Вдруг присутствие Корона вируса стало очень явным: и ни где-то далеко, а прямо здесь и сейчас, в нашей спокойной (или менее спокойной) жизни...

Тем не менее, жизнь на этом не остановилась: различные службы стараются по мере возможности приспособить форму оказания услуг к сложившимся обстоятельствам. Переводы и их легализация также остаются возможны (даже при закрытых дверях и самообслуживании в службе легализации суда:)). И до этого момента я часто работала с клиентами через электронную почту и пользуясь услугами почты. Сейчас мы можем по полной воспользоваться возможностью работать, не вставая с дивана:))

Пара идей:

- Отсканируйте документы, которые вы хотите перевести, и отправьте их мне по электронной почте.

- Если вас устраивает мое ценовое предложение, я начинаю перевод. При возникновении вопросов мы можем связаться друг с другом по электронной почте или по телефону.

- Если необходима легализация переводов, я произвожу ее в суде, как и ранее. По истечении 1- 2 дней (на этот момент) переводы готовы.

- Перевод может быть также отправлен по электронной почте (если легализация не нужна и / или достаточна моя электронная подпись, и / или скан легализованного документа достаточен для инстанции, где вы собираетесь подать эти документы). Проверьте поэтому заранее в этих инстанциях, в каком виде должны быть поданы переводы.

- Если вам нужен оригинал перевода (а не его копия), то вы можете выбрать «отправку по почте» (см. тарифы). Имейте при этом в виду, что на пересылку по почте тоже может уйти пара дней. Поэтому не откладывайте перевод надолго!

- Вы хотите / вынуждены забрать перевод лично? Это возможно! Но я вам, скорее всего, не буду пожимать руку:)))

Я желаю нам всем хорошо провести время в наших уютных домах: возможность наконец-то заняться делами, на которые все не хватает времени. И если Корона вирус все же не обойдет нас стороной - хорошо заботиться о себе!

П. С. Пока еще есть такая возможность, буду наслаждаться чаем в моем любимом кафе, ведь с завтрашнего дня они закрываются на несколько недель. И это меня огорчает больше всего...

Всего доброго, Дарья Ашурова