Over taal en andere kwesties
blog

Vaak zijn we zo bezorgd over de ontwikkeling van onze kinderen, dat ze het zeker goed doen op school en ook later succesvol worden, dat we bereid zijn om redelijk zware beslissingen te nemen, ook wat taal betreft. Ik heb op bepaald moment ook zo'n zware beslissing genomen, ik geef het eerlijk toe, toen ik met mijn destijds 2-jarige zoontje...

"Мои волосы zitten altijd in mijn ogen!", "Один, два, три... mama, help me посчитать!"... Met die mengelmoes is mijn 4-jarig dochtertje de hele dag bezig. Grappig, schattig en - heel normaal. Als een jong kind dat in twee talen opgevoed wordt schakelt ze voortdurend tussen die twee talen heen. En mengt de talen - code-switching - zoals de...