!!! Let op: vanaf 1/03/2021 krijgt het officiële stempel van de vertaler de legalisatiewaarde. Dit wil zeggen dat de vertalingen, bestemd voor gebruik in België, dienen niet meer gelegaliseerd te worden door de Rechtbank / Nationaal Register.
Vertalingen bestemd voor gebruik in het buitenland, worden naast de legalisatie met het officiële stempel van de vertaler, gelegaliseerd door de dienst Legalisaties en parlementaire vragen van de FOD Justitie (Waterloolaan 115, 1000 Brussel) via de vertaler / door de klant. Deze legalisatie is NIET nodig voor de Ambassade van de Russische Federatie in België.
In de snel veranderende wereld, waar globalisering en migratie onze realiteit geworden zijn, worden we geconfronteerd met veel nieuwe vragen: "Hoe begrijp ik de andere als we elkaars taal niet spreken? Hoe stel ik mijn documenten in regel in een nieuw land? Hoe voed ik mijn kinderen op met al die verschillende talen...?"
Ik geloof in de verbindende kracht van taal, die steeds meer centraal komt te staan in onze kennismaatschappij. Taal is niet enkel een bron van kennis en/of een communicatiemiddel, het is ook wie we zijn, een verzameling van cultureel erfgoed van vele generaties.
AD Language Support zoekt verbindingen in de wereld van culturele diversiteit door vertaaldiensten (Russisch->Nederlands / Nederlands->Russisch / Engels->Russisch), taalanalyse, advies en ondersteuning aan te bieden.
We hebben er hard naar uitgekeken, uitblinkend in het uitoefenen van geduld. En nu is het zo ver: de echte stempel voor de beëdigde vertaler die het legaliseren van de vertalingen bestemd voor België niet meer nodig maakt. Geen vervelende tochtjes meer naar de rechtbank of, zoals nu het geval is, spannend brievenverkeer met het Nationaal Register. ...
Ik wens je van harte fijne feestdagen, zelfs als jouw dierbaren enkel via het scherm aan je tafel kunnen aanschuiven:(, en een gezond, onbezorgd en corona-proof (of liever - corona-vrij:))) 2021!!!
Taalontwikkeling van meertalige kinderen kan soms verschillend zijn van het parcours dat eentalige kinderen afleggen: jonge meertalige kinderen kunnen iets later starten met praten en minder woorden per taal kennen dan eentalige leeftijdsgenoten; de talen kunnen elkaar beïnvloeden wat tot ongewone zinsconstructies, woordgebruik en/of accent kan...
The boundaries are created by people. The universe is limitless.
